波斯文版《孟子》出版發行 首次從中文翻譯成波斯語_國際漢學研究——漢學,漢學家,漢學研究,sinology,china studies
首頁>>書訊與書評

波斯文版《孟子》出版發行 首次從中文翻譯成波斯語

來源:中國孔子網 作者:cctss 時間:2021-10-29 19:38

近日,由伊朗鳳凰出版社、五洲傳播出版傳媒有限公司出版的波斯文版《孟子》正式出版發行,這是首次直接從中文翻譯成波斯語的儒家經典《孟子》。
 
據西南大學伊朗研究中心外籍專家、西南大學歷史文化學院講師艾森介紹,目前波斯語的中國儒家經典圖書,絕大部分是從英語版、法語版等其他語種儒家經典翻譯成波斯語,這次出版的波斯文版《孟子》譯注是他通過參考上海古籍出版社、中華書局出版的《孟子》,首次直接從中文翻譯成波斯文,力求將儒家思想完整、準確地介紹給伊朗讀者,使伊朗讀者進一步深入了解儒家經典著作、了解迷人的中華文化。
 

人物小記:
 
Ehsan Doostmohammad(艾森),“漢學青年學者研習營2021”營員。長期從事中國傳統醫學和中國文化研究和翻譯,先后翻譯出版了《習近平用典》(負責翻譯古文及部分校對)、《新型冠狀病毒肺炎公眾防護手冊》、《四書五經的名言》、《瀕湖脈學》、《舌診》、《中藥學》、《中醫內科學》、《慈悲》、《中華智慧:中國經典名言名句集萃》、《大學》《中庸》《弟子規》合集以及莫言的短篇小說《初戀》等作品。
 
本次出版的《孟子》譯注被列入2019年經典中國國際出版工程項目。


滾動新聞/Rolling news
推薦專題/Recommend special
學者訪談/Interview    更多>>
  • 周大新、謝赫訪談錄:文學翻譯是譯者

    近日,中國文化譯研網(CCTSS)會員、埃及漢學家謝赫最新翻譯的阿拉伯語版《21大廈》

精品国产AV 无码一区二区三区_国内精品人妻无码久久久影院_97人妻天天爽夜夜爽二区_吃奶呻吟打开双腿做受视频